10个流行和有趣的波兰语和成语

抛光

询问
罗伯·卡尔菲
已发表
大约一年前

嗨!我想知道一些有趣的波兰语或成语。你能告诉我一些吗?

1个答案
回答者
帕维尔
已发表
大约一年前

嗨! ðŸ〜€

10种流行的波兰语成语和俗语

我们将从七乐彩非常有趣的表情开始 Nie ucz ojca dziecirobić 从字面上看,这意味着 不要教父亲如何生孩子 ðŸ〜€英语中有类似的短语: 唐'试着教你奶奶吸鸡蛋。当然,这两个表达的含义是相同的:您不应尝试教七乐彩比您经验更丰富,对工作更了解的人。

吨…cy brzytwy si™chwyta 它的意思是 溺水者用剃刀。这意味着,在困难的情况下,在压力下,我们有时会选择使情况变得更糟而不是更好的情况。

robićz igÅ‚y widÅ‚y 用针做成干草叉 意味着夸大,夸大。

porywaćsiÄ™motykÄ…na sà‚oÅ„ ce 用a头对抗太阳 这意味着要咬掉七乐彩人可以咀嚼的东西,高估七乐彩人's capabilities.

byćmiÄ™dzy mÅ‚otem a kowadÅ‚em 在...之间。这意味着要处于困境中,您必须在两个同样令人不快的行动方案之间进行选择。英语也有类似的表达 处于坚硬和坚硬之间。 顺便说一句,波兰语短语的字面意思是介于锤子和砧座之间。可能不是最好的去处

Biednemu zawsze wiatr w oczy 穷人的眼睛总是风。最好的英语同义词表达是 从来没有下雨,但是倾盆大雨 当发生一件坏事,然后再出现许多其他使事情变得更糟的坏事时,就使用它。

可以给皮亚尼克做维特拉卡吗? 那'是七乐彩有趣的词,字面意思是 姜饼和风车有什么关系? 。可以说,两个不同的事物之间没有联系。类似的英语谚语是 这与中国的茶叶价格有什么关系?

kopnąćw kalendarz 踢日历 的意思与 踢桶 就是要死,要去世。

最后两个表达式 wstaćlewÄ…nogÄ… 左腿起床ćnie w sosie 不沾酱 也有类似的意思。他们俩都意味着某人不高兴或沮丧,并且对其他人很烦。如果这种情况发生在早上起床后的早晨,则可以使用第七乐彩带腿的腿。类似的英语表达是 不合时宜 要么 心情不好.

你的答案

登录以回答问题